Главная » Материалы за 18.03.2017

Тмуторокань – Тьмутаракань. Происхождение и написание топонима

Тмуторокань – Тьмутаракань. Происхождение и написание топонима «Каждое мало-мальски сложное слово должно, в сущности, быть предметом научной монографии», – писал в свое время академик Л.В. Щерба (Опыт общей теории лексикографии). К числу таких «мало-мальски сложных слов» можно отнести старинное тмуторокань [1].
Первоначально Тмуторокань – это название города, основанного в иноязычной среде в 965 году киевским князем Святославом на Таманском полуострове Азовского моря (и уже под 988 годом отмеченного в Повести временных лет) и отторгнутого половцами в начале XΙΙ века (ныне это древнее поселение – станица Таманская Краснодарского края).
В 1792 году на месте древнего Тмутороканя при строительных работах была найдена мраморная плита (ныне хранящаяся в Эрмитаже) с надписью на древнерусском языке, говорящая о том, что зима 1068 года по проливу между Тамантю и Крымом было измерено расстояние до Керчи: «В лето 6576 интикта 6 Глеб князь мерил море по леду от Тмутороканя до Корчева 1000 и 400 сажен» (индикт – единица старинного церковного летоисчисления, равная 15 годам).
Как известно, в 1185 году новгород-северский князь Игорь совершил неудачный поход против половцев, главной целью которого было «поискать град Тмутороканя», т.е. вернуть Руси Тмутороканское княжество. Поэтому топоним Тмуторокань не мог не попасть в текст «Слова о полку Игореве» (1187 г.). Список «Слова» (предположительно – начала XVΙ века) был обнаружен в Ярославле (так же, как и тмутараканская плита) в начале 90-х годов XVΙΙΙ века – и тогда же, к счастью, был дважды скопирован – ручным способом (для Екатерины ΙΙ) и печатным (средневековый же источник – тоже, конечно, копия – сгорел в московском пожаре 1812 г.).

Читать далее...
18/03/2017 | Просмотров: 261 | Комментариев: 0
Разделитель

Мы рады, что Вы посетили наш портал, который посвящен одному из самых важных аспектов жизни, а именно семье и всему, что с ней связано. Это такие вопросы,как семейные отношения, быт, развитие детей, отдых, увлечения, образование, а также карьерный рост. На нашем портале Вы можете не только пополнить свой багаж знаний, но и приобрести практические навыки по многим направлениям.